CO129-323 - Acting Governor May Governor Nathan - 1904 [6-7] — Page 607

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

#2430

Calculation of this

pension allowance

has not heretofore been made

for

the

additional

three years

for professional

qualifications, to

which Mr. Kyshe

seems

to be entitled.

3. I am glad

to be able to

recalculate

what it would be if not already so,

on the basis &

if you will further communicate with

the Straits Settlements

with regard to its adjustment between

the

two Colonies.

I have stated

the latter

despite the callings

that appears that in

the

matter of the pension

affair,

that the pension

Atta S.S.

if you have

already communicated with

the Secretary of State for the Colonies

further with

the Straits Settlements

with regard to its arrangement between

the

two Colonies.

I have

has been reordered and corrected to:

stated

the latter

despatch the calling

appears that in

the

that the pension

affair

#2430

Calculation of this

pension allowance

has not heretofore been made

for

the

additional

three years

for professional

qualifications, to

which Mr. Kyshe

seems

to be entitled.

3. I am glad

I shall ...

recalculate

what it would be if not already so,

on the basis &

if you will ... the pension

further with

Atta S.S.

if you have

already communicated with

the Straits Settlements

with regard to its adjustment between

the

two Colonies.

I have ...

becomes

stated

the latter

despatch the calling

appears that in

the

matter of the pension

affair

#2430

Calculation of this

pension, allowance

has not heretofore been made

for

the

additional

three years

for professional

qualifications, to

which Mr. Kyshe

seems

to be entitled.

3. I am glad

I shall ...

recalculate

what it would be if not already so,

on the basis &

if you will ... the pension

further with

the Straits Settlements

with regard to its adjustment between

the

two Colonies.

I have stated the latter despite the callings

that appears that in the matter of the pension affair,

I shall be glad to recalculate what it would be if not already so, on the basis & if you will further communicate with the Straits Settlements with regard to its adjustment between the two Colonies.

The final version is

I have stated the latter despite the callings that appears that in the matter of the pension affair,

#2430 Calculation of this pension allowance has not heretofore been made for the additional three years for professional qualifications, to which Mr. Kyshe seems to be entitled.

3. I am glad I shall ... recalculate what it would be if not already so, on the basis & if you will further communicate with the Straits Settlements with regard to its adjustment between the two Colonies.

Edit History

2026-06-01 20:11:50 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

#2430 Calculation of this pension allowance has not heretofore been made for the additional three years for professional qualifications, to which Mr. Kyshe seems to be entitled. 3. I am glad to be able to recalculate what it would be if not already so, on the basis & if you will further communicate with the Straits Settlements with regard to its adjustment between the two Colonies. I have stated the latter despite the callings that appears that in the matter of the pension affair, that the pension Atta S.S. if you have already communicated with the Secretary of State for the Colonies further with the Straits Settlements with regard to its arrangement between the two Colonies. I have has been reordered and corrected to: stated the latter despatch the calling appears that in the that the pension affair #2430 Calculation of this pension allowance has not heretofore been made for the additional three years for professional qualifications, to which Mr. Kyshe seems to be entitled. 3. I am glad I shall ... recalculate what it would be if not already so, on the basis & if you will ... the pension further with Atta S.S. if you have already communicated with the Straits Settlements with regard to its adjustment between the two Colonies. I have ... becomes stated the latter despatch the calling appears that in the matter of the pension affair #2430 Calculation of this pension, allowance has not heretofore been made for the additional three years for professional qualifications, to which Mr. Kyshe seems to be entitled. 3. I am glad I shall ... recalculate what it would be if not already so, on the basis & if you will ... the pension further with the Straits Settlements with regard to its adjustment between the two Colonies. I have stated the latter despite the callings that appears that in the matter of the pension affair, I shall be glad to recalculate what it would be if not already so, on the basis & if you will further communicate with the Straits Settlements with regard to its adjustment between the two Colonies. The final version is I have stated the latter despite the callings that appears that in the matter of the pension affair, #2430 Calculation of this pension allowance has not heretofore been made for the additional three years for professional qualifications, to which Mr. Kyshe seems to be entitled. 3. I am glad I shall ... recalculate what it would be if not already so, on the basis & if you will further communicate with the Straits Settlements with regard to its adjustment between the two Colonies.

Baseline (Original)

stated the latter despatule the callakin appears that in ttre that the pension affacem #2430 Calculation of this pensio, allarance has not her made for the additio д three years for profanimal Eualifications, to кула which for Kyshe Seems Vi entitled. 3. glad I slid G recalulate wild boat are not already one so, thers bacis &. if you the pensio further with Atta S.S. if you the for have comed communicate 605 the forr further with the Straits Settlements with regard at its affarstinement betwee the Two Colonies. I bartD.

2026-06-01 20:11:50 · Baseline

View content

stated

the latter

despatule the callakin

appears that in

ttre

that the pension

affacem

#2430

Calculation of this

pensio, allarance

has not her made

for

the

additio

three years

for profanimal

Eualifications, to

кула

which for Kyshe

Seems

Vi entitled.

3. glad

I slid G

recalulate

wild boat are not already one so,

thers bacis &.

if you the pensio

further with

Atta S.S.

if you

the for

have

comed communicate 605 the forr

further with

the Straits Settlements

with regard at its affarstinement betwee

the

Two Colonies.

I bartD.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.